Bir yıldır Korece öğreniyorum. Ve her dilde olduğu gibi Korece’de de en çok deyimler hoşuma gidiyor. Daha önce de bir Korece deyimden bahsetmiştim, bugün ikincisini konuşalım:
Bu benim karnımı pirinçle doldurmayacak!
(밥먹여 주나! / pap makyeo cuna/)
Bizde her nasıl ki bir çok deyimde ekmek/buğday’dan bahsedilir Korecede ve öteki uzak doğu dillerinde de pirinç aynı işlevi görür. Ve Bu deyimin tam karşılığı şu olsa gerek:
Bu iş/proje bana ekmek kazandırmaz!
Burada Koreliler bir fikre veya projeye muhalefet ettiklerinde bu deyimi kullanırlar….
Not: Bundan sonraki yazılarımın mail olarak gelmesi için sitenin sağ köşesindeki kutucuğa mailinizi yazıp gelen maili onaylamanız gerekmektedir.
Öteki Güney Kore gezi notları:
[subscribe2]
The following two tabs change content below.
Omer Dogan
Mimar, Şehir Planlamacısı
Seyahatya.com sitesi yazarı. Şu an Güney Kore'de yaşıyor.
Latest posts by Omer Dogan (see all)
- Cebu (Filipinler) Seyahat Rehberi - 29 Ocak 2023
- Cami Mimarisinde Kubbe ve Minare Artık Gereksiz mi? - 30 Eylül 2022
- Pandemi Sürecinde Yapılacak En Güzel Aktivite: Dağ Yürüyüşü (Seul’de Dağ Yürüyüşü için En Güzel 4 Rota) - 28 Kasım 2020
- Çocuğunuza Chopsticks ile Yemek Yedirmeniz için 4 Neden. Chopsticksin Faydaları - 25 Eylül 2020
- Endonezya Gezi Notları 2 – Dünyanın En Korkunç Yanardağlarına Sahip Bölge; Toba - 25 Aralık 2018
0 yorum