Kore’de yüzyıllar önce her yemekte muhakkak pirinç bulunurmuş. O yüzden her ne kadar zenginleşip et ile tanışsalar bile hala pirinç yemek yemek yemek manasına geliyor. Pirinç yiyelim mi, diye soran birisi sizi yemek yemeye davet ediyordur.
Bugünkü Korece deyimimiz yine pirinç içeriyor:
Başkasının pirinci (veya pirinç pastası) her zamandaha büyük gözükür.
(남의 떡이 커보인다 / name taoki kaopoinda/)
Bu Korece deyime karşılık gelen Türkçe deyim tam olarak şudur:
Komşunun tavuğu komşuya kaz olarak gözükür.
Not: Bundan sonraki yazılarımın mail olarak gelmesi için sitenin sağ köşesindeki kutucuğa mailinizi yazıp gelen maili onaylamanız gerekmektedir.
Öteki Güney Kore gezi notları:
The following two tabs change content below.
Omer Dogan
Mimar, Şehir Planlamacısı
Seyahatya.com sitesi yazarı. Şu an Güney Kore'de yaşıyor.
Latest posts by Omer Dogan (see all)
- Cebu (Filipinler) Seyahat Rehberi - 29 Ocak 2023
- Cami Mimarisinde Kubbe ve Minare Artık Gereksiz mi? - 30 Eylül 2022
- Pandemi Sürecinde Yapılacak En Güzel Aktivite: Dağ Yürüyüşü (Seul’de Dağ Yürüyüşü için En Güzel 4 Rota) - 28 Kasım 2020
- Çocuğunuza Chopsticks ile Yemek Yedirmeniz için 4 Neden. Chopsticksin Faydaları - 25 Eylül 2020
- Endonezya Gezi Notları 2 – Dünyanın En Korkunç Yanardağlarına Sahip Bölge; Toba - 25 Aralık 2018
0 yorum